redécouvrir

redécouvrir [ r(ə)dekuvrir ] v. tr. <conjug. : 18>

• 1862; de re- et découvrir

♦ Découvrir de nouveau; découvrir (ce qu'un autre avait découvert). « les réflexions d'autrui ne nous semblent décisives qu'à l'instant où, les redécouvrant pour notre compte, nous les sentons [...] très nôtres » (Paulhan ). — Découvrir une seconde fois d'une autre façon. J'ai redécouvert Balzac.

● redécouvrir verbe transitif Découvrir de nouveau ce que d'autres avaient découvert ou considérer avec des yeux neufs : Redécouvrir des techniques de fabrication.

redécouvrir

v. tr. Découvrir de nouveau.

⇒REDÉCOUVRIR, verbe trans.

A. — Découvrir de nouveau ce qui était couvert. Des nuages galopaient dans le ciel, voilant, puis redécouvrant les étoiles (MAUPASS., Une Vie, 1883, p. 59). [Antigone] voulait continuer encore, elle me criait de la laisser, que le corps n'était pas encore tout à fait recouvert (...). On a redécouvert le corps, comme de juste, et puis on a passé la relève, sans parler de rien, et on est venu vous l'amener, cher, voilà (ANOUILH, Antig., 1946, p. 171).

B. — 1. Découvrir à son tour ce que d'autres ont découvert précédemment. Croirait-on que les vulgarisateurs ont, après Madame de Staël, redécouvert l'Allemagne, et qu'ils ont refait son livre en une multitude de livres. Un vulgarisateur est nécessaire aux Revues; mais n'en ont-elles pas trop de sept ou huit? (BALZAC, Œuvres div., t. 3, 1843, pp. 572-573). Après plusieurs siècles d'oubli, le caoutchouc est redécouvert par deux Français dont il fit la célébrité, MM. de La Condamine et Fresneau, au cours de leurs voyages en Amazonie et en Guyane au XVIII^e siècle. Les découvertes scientifiques permettant son utilisation industrielle (Industr. fr. caoutch., 1965, p. 5).

— Fam. Redécouvrir l'Amérique. Prendre pour une grande découverte ce qui n'est que banal (d'apr. Lar. Lang. fr.).

2. Considérer quelqu'un ou quelque chose avec des yeux neufs. Il redécouvrit le monde, comme s'il ne l'avait jamais vu. Ce fut une nouvelle enfance (ROLLAND, J.-Chr., Adolesc., 1905, p. 265). Les grandes œuvres, prématurément offertes aux écoliers, risquent de rester, pour eux, scolastiques. Il faudra plus tard les redécouvrir (ROLLAND, Beethoven, t. 1, 1937, p. 279).

3. Reprendre conscience d'une chose à laquelle on n'accordait plus ni pensée ni intérêt ni importance. Avec cette femme il redécouvrait l'amour physique (ARNOUX, Seigneur, 1955, p. 21). Le XX^e siècle, dans sa réaction salutaire mais simpliste, a redécouvert le chemin des vraies valeurs artistiques (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 100).

Prononc.: [], (il) redécouvre [-]. Étymol. et Hist. 1843 « découvrir à nouveau ce qui était ignoré » (BALZAC, Œuvres div., t. 3, p. 572). Dér. de découvrir; préf. re-. Fréq. abs. littér.:63.

DÉR. Redécouverte, subst. fém. [Corresp. à supra B] Action de redécouvrir; résultat de cette action. La lecture de Father and Son d'Edmond Gosse est pour moi un plaisir exceptionnel, une sorte de redécouverte de tout un monde que j'avais entrevu dans Mark Rutherfort (...) Que j'aime cette économie de mots, cette rigueur dans le choix de l'expression, ce souci perpétuel de dire vrai! (GREEN, Journal, 1949, p. 295). — []. — 1^re attest. 1873 (R. britannique, févr., p. 372); de redécouvrir d'apr. découverte. — Fréq. abs. littér.: 25.

redécouvrir [ʀ(ə)dekuvʀiʀ] v. tr.

ÉTYM. 1862, Sainte-Beuve; de re-, et découvrir.

❖

1 Découvrir de nouveau.

1 Il a fallu que de nos jours M. Floquet, dans son zèle si méritoire, la redécouvrît (la première période oratoire de Bossuet) en quelque sorte, l'exhumât laborieusement avec les preuves, les témoignages sans nombre (…)

Sainte-Beuve, Nouveaux lundis, 20 mai 1862.

2 Découvrir (ce qu'un autre avait découvert), découvrir pour son propre compte.

2 (…) les réflexions d'autrui ne nous semblent décisives qu'à l'instant où, les redécouvrant pour notre compte, nous les sentons, par une rencontre curieuse, à la fois très vraies, mais très nôtres; universelles, mais particulières, et comme privées.

J. Paulhan, Entretien sur des faits divers, p. 43.

♦ ☑ Loc. Redécouvrir l'Amérique : donner une banalité pour une découverte. Cf. Enfoncer des portes ouvertes.

3 Reprendre conscience (d'une chose oubliée). || Redécouvrir l'hypocrisie humaine. || Il semble avoir redécouvert que les flatteurs sont intéressés.

❖

DÉR. Redécouverte.

Encyclopédie Universelle. 2012.